Nikos Lybéris, né à Pyrgos d’Élide, Grèce, en 1953, est chercheur en géologie à la Sorbonne depuis 1975. Il a voyagé en mer et plongé en bathyscaphe-3000m au fond des océans. Il a aussi voyagé dans les régions polaires (Spitsberg, Nord Groenland), en Anatolie et dans les déserts d’Égypte, du Maroc et d’Asie Centrale (Karakoum et Kizilkoum). Il a publié plusieurs articles scientifiques. Il pratique les arts martiaux, disciple de Maître Noro Masamichi.

Il a publié à Athènes six collections poétiques en grec : Le fleuve pétrifié (Diatton 2002, frontispice Gilles du Bouchet, édition d’art), Stances I (Stigmi 2002, frontispice George Xenos), Stances II (Diatton 2006, frontispice George Xenos), Sur les berges du temps (Diatton, 2012), Après le son (Diatton 2014, photos Philippe Treuschel), Ichor (Diatton 2016, frontispice Gilles du Bouchet, édition d’art), ainsi que le récit À l’ombre de Cavafis (« Terre de femmes », 2015).

Publications en français : Stance, avec des encres originales de Danielle Loisel (Éditions Signum, Paris 2016). Après le son, traduit en français par Brigitte Gyr (en collaboration avec l’auteur), Éditions d’art Jacques Brémond (2020), avec 3 empreintes originales de Gilles du Bouchet. 

Des extraits de Sur les berges du temps ont été publiés dans la revue Phoenix (N° 22, 2016, p. 75-80), des extraits de Ichor par  la Barque sur l’arbre (N°2, 2018) et dans L’Étrangère (N° 61, 2024, p. 131-140).
Des extraits de Après le son et de Sur les berges du temps par les revues numériques «Les Carnets d’Eucharis» (N°43, 2014) et la « Levure Littéraire » (N° 11, 2015 & N° 12, 2016). 

Traductions : Édition bilingue (français-grec) de la Lettre à mon double au fond du puits de Brigitte Gyr (Éditions Diatton, Athènes, 2015). La traduction (en grec) de la Victoire des Vaincus / le secret de Cavafis de Dominique Grandmont a été publiée par les éditions Armos (Athènes 2018). 

Performances, à Paris: avec l’improvisatrice de l’harpe Hélène Breschand (2015); puis, Partitions à deux voix, plusieurs présentations avec la vocaliste Judith Kan à l’improvisation, à l’Espace Christiane Peugeot, au Printemps des Poètes, etc. (2016, 2017, 2018). 

Avec George Kokkinaris (contrebasse) et Nikos Lybéris (textes), Partition pour Texte et Contrebasse, au Théâtre Dionysos et Apollon, à Athènes (Mai 2019), en français et en grec.
Nikos Lybéris (textes) avec George Kokkinaris (contrebasse) & Emmanuel Cremer (cello), Festival des artistes francophones d’Athènes Voulez-vous, à l’Institut Français d’Athènes le 20.X.2020.

Avec Yiannis Papoutsakis à la Radio 3e Programme & Voice of Greece de ΕΡΤ, le 29.VIII. 2016, 15h-16 h.

Interview avec Joëlle Montech à Beton7 Art Radio, 12.IV.2021, 16h30-17h30.

Après le son, livre exposé à la Fondation Taylor, Paris, Exposition Artistes du Livre.

Νάντια Μουρούζη

Γεννήθηκε στην Αθήνα. Στα μέσα της δεκαετίας του 1980 ξεκίνησε τις σπουδές της ως ηθοποιός στη Δραματική Σχολή του Θεάτρου Τέχνης. Το 1986 έκανε την πρώτη της εμφάνιση στον κινηματογράφο με πρωταγωνιστικό ρόλο στην ταινία του Θόδωρου Αγγελόπουλου Ο Μελισσοκόμος.^[1] Εκεί συμπρωταγωνίστησε με τον Ιταλό σταρ Μαρτσέλλο Μαστρογιάννι, και έτσι έγινε ιδιαίτερα γνωστή στο ευρύ κοινό.^[2] Το 1988 ακολούθησε η δεύτερη κινηματογραφική της συμμετοχή και πάλι σε ταινία του Αγγελόπουλου Τοπίο στην ομίχλη. Την ίδια χρονιά έλαβε μέρος σε δύο ταινίες γαλλικής παραγωγής, Le prince barbare και Alice.

Στην τηλεόραση εμφανίστηκε για πρώτη φορά το 1989 συμμετέχοντας στην τηλεταινία Όνειρα γλυκά. Την ίδια χρονιά ξεκίνησε να παρουσιάζει τη lifestyle εκπομπή Mega Hit στο νεοσύστατο τότε τηλεοπτικό σταθμό Mega Channel. Τη σεζόν 1990-1991 πρωταγωνίστησε στο δεύτερο κύκλο της σαπουνόπερας του Mega Channel Η Δίψα. Τη σεζόν 1991-1992 πρωταγωνίστησε μαζί με τον Γρηγόρη Βαλτινό στην κοινωνική σειρά Φάκελλος Αμαζών. Την ίδια σεζόν ξεκίνησε την τηλεοπτική της συνεργασία και με τον σκηνοθέτη Νίκο Φώσκολο έχοντας πρωταγωνιστικό ρόλο στον πρώτο και τον δεύτερο κύκλο της καθημερινής σειράς του ANT1 Η Λάμψη. Εκεί για δύο σεζόν υποδύθηκε τη Σεμίνα Δράκου, μέλος της πανίσχυρης οικογένειας της σειράς. Τη σεζόν 1993-1994, μετά την αποχώρησή της από τη Λάμψη, ξεκίνησε να πρωταγωνιστεί στη δεύτερη καθημερινή σειρά του Φώσκολου Καλημέρα Ζωή. Η παρουσία της στη σειρά συνεχίστηκε και τη σεζόν 1994-1995 με διαφορετικό όμως ρόλο. Επέστρεψε τηλεοπτικά μετά από αρκετά χρόνια απουσίας το 2001, όταν εντάχθηκε και πάλι στο πρωταγωνιστικό καστ της Λάμψης με διαφορετικό και πάλι ρόλο.

Ηταν σε σχέση με τον ηθοποιό Δημήτρη Παπαμιχαήλ,^[3]

Από το 2015 μέχρι σήμερα ζει μόνιμα στη Γαλλία, όπου παντρεύτηκε.^[4]