Poèmes érotiques / la coupe d’Eros . Vin et amour Poèmes et dégustation de vin .

Nathan Houzé,

Est breton. Il découvre le théâtre au lycée à l’âge de 16 ans, et s’en passionne dès le premier moment.

Après l’obtention de son baccalauréat, il poursuit ses études à Rennes avec une double- licence de Lettres Modernes et Philosophie, tout en suivant tous les stages organisés par la Cerise sur le Plateau (animés par les comédiens Andréas Simma, Marc Frémond, Samir Saed Abdul Jabbar et Marc Lemoine).

En 2021, il participe en tant que koken à la création « l’Empire des Sens » (mise en scène Marc Lemoine). En dernière année de licence, il intègre le conservatoire de Rennes.

Il choisit de faire sa première année de Master à Prague grâce au programme Erasmus. C’est en août 2023, lors des répétitions des « Amours de Jacques le Fataliste », qu’il prend un virage et participe au stage de l’école biélorusse « Demain le Printemps » à Minsk.

Ayant été saisi par l’originalité et la qualité de cette école qui enseigne la tradition théâtrale soviétique, remarqué parmi ses enseignants, et porté par le succès de la pièce de Diderot, il décide d’y effectuer un cycle complet jusqu’en juillet 2024 tout en poursuivant la tournée du spectacle en cours (Les Amours de Jacques le Fataliste) … 

Il continue l’aventure avec la « Kalimera Kalimera Theatre » avec le rôle de Créon dans Medea, programmé en juin et juillet 2025 à Paros, ainsi qu’avec la surprise d’un solo autour de poèmes érotiques dont le titre sera dévoilé plus tard, et cela dans le cadre du Festival « Live in Love in Paros », programmé en juillet 2025.

Il sera comédien, danseur, chanteur pour la « Cerise sur le Plateau » dans un spectacle pluri-disciplinaire  qui sera donné en juillet et aout 2025 en France, à Agon-Coutainville ( « Coutainville, la Belle Époque »).

Il participe également en tant que comédien à des missions pour le Musée Grévin à Paris.

Nikos Lybéris, né à Pyrgos d’Élide, Grèce, en 1953, est chercheur en géologie à la Sorbonne depuis 1975. Il a voyagé en mer et plongé en bathyscaphe-3000m au fond des océans. Il a aussi voyagé dans les régions polaires (Spitsberg, Nord Groenland), en Anatolie et dans les déserts d’Égypte, du Maroc et d’Asie Centrale (Karakoum et Kizilkoum). Il a publié plusieurs articles scientifiques. Il pratique les arts martiaux, disciple de Maître Noro Masamichi.

Il a publié à Athènes six collections poétiques en grec : Le fleuve pétrifié(Diatton 2002, frontispice Gilles du Bouchet, édition d’art), Stances I(Stigmi 2002, frontispice George Xenos), Stances II (Diatton 2006, frontispice George Xenos), Sur les berges du temps (Diatton, 2012), Après le son (Diatton 2014, photos Philippe Treuschel), Ichor (Diatton 2016, frontispice Gilles du Bouchet, édition d’art), ainsi que le récit À l’ombre de Cavafis (« Terre de femmes », 2015).

Publications en français : Stance, avec des encres originales de Danielle Loisel (Éditions Signum, Paris 2016). Après le son, traduit en français par Brigitte Gyr (en collaboration avec l’auteur), Éditions d’art Jacques Brémond (2020), avec 3 empreintes originales de Gilles du Bouchet. 

Des extraits de Sur les berges du temps ont été publiés dans la revue Phoenix (N° 22, 2016, p. 75-80), des extraits de Ichor par  laBarque sur l’arbre (N°2, 2018) et dans L’Étrangère (N° 61, 2024, p. 131-140).
Des extraits de Après le son et de Sur les berges du temps par les revues numériques «Les Carnets d’Eucharis» (N°43, 2014) et la « Levure Littéraire » (N° 11, 2015 & N° 12, 2016). 

Traductions : Édition bilingue (français-grec) de la Lettre à mon double au fond du puits de Brigitte Gyr (Éditions Diatton, Athènes, 2015). La traduction (en grec) de la Victoire des Vaincus / le secret de Cavafis de Dominique Grandmont a été publiée par les éditions Armos (Athènes 2018). 

Performances, à Paris: avec l’improvisatrice de l’harpe Hélène Breschand (2015); puis, Partitions à deux voix, plusieurs présentations avec la vocaliste Judith Kan à l’improvisation, à l’Espace Christiane Peugeot, au Printemps des Poètes, etc. (2016, 2017, 2018). 

Avec George Kokkinaris (contrebasse) et Nikos Lybéris (textes), Partition pour Texte et Contrebasse, au Théâtre Dionysos et Apollon, à Athènes (Mai 2019), en français et en grec.
Nikos Lybéris (textes) avec George Kokkinaris (contrebasse) & Emmanuel Cremer (cello), Festival des artistes francophones d’Athènes Voulez-vous, à l’Institut Français d’Athènes le 20.X.2020.

Avec Yiannis Papoutsakis à la Radio 3e Programme & Voice of Greece de ΕΡΤ, le 29.VIII. 2016, 15h-16 h.

Interview avec Joëlle Montech à Beton7 Art Radio, 12.IV.2021, 16h30-17h30.

Après le son, livre exposé à la Fondation Taylor, Paris, Exposition Artistes du Livre.